Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 220
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | wf.state.paye | Payé |
| fr | messages | 1 | wf.transition.to_annule | Annulé |
| fr | LleCruditBundle | 3 | crudit.modal.transition.message | Voulez-vous vraiment modifier le statut de cet élément ? |
| fr | LleCruditBundle | 6 | crudit.modal.cancel | Annuler |
| fr | LleCruditBundle | 3 | crudit.modal.transition.action | Valider |
| fr | LleCruditBundle | 9 | crudit.boolean.no | Non |
| fr | messages | 1 | wf.state.booked | Réservé |
| fr | messages | 1 | wf.transition.to_cancelled | Annulé |
| fr | messages | 1 | text.du | Du |
| fr | messages | 1 | text.au | au |
| fr | messages | 1 | text.total_sejour | Total Séjour |
| fr | messages | 1 | text.montant_paye | Montant payé |
| fr | messages | 1 | text.montant_a_payer_sejour | Reste à payer sur place |
| fr | messages | 4 | field.balance | Solde |
| fr | messages | 2 | field.initial_amount | Montant initial |
| fr | messages | 4 | field.refunded | Remboursé |
| fr | messages | 2 | status.succeeded | Succès |
| fr | LleHermesBundle | 2 | status.sent | Envoyé |
| fr | messages | 2 |
crud.title.show.commande
[ "%entity%" => "Commande n°401783 du 11/06/2026" ] [ "%entity%" => "Commande n°401783 du 11/06/2026" ] |
Commande n°401783 du 11/06/2026 |
| fr | messages | 1 | menu.dashboard | Tableau de bord |
| fr | messages | 1 | menu.refuge | Refuges |
| fr | messages | 1 | menu.mon_etablissement | Mon établissement |
| fr | messages | 1 | menu.documentation | Documentation |
| fr | messages | 1 | menu.roomtype | Types de chambres |
| fr | messages | 1 | menu.planning | Planning |
| fr | messages | 1 | menu.dispoGenerale | Dispo TMB |
| fr | messages | 1 | menu.calendar | Calendrier des disponibilités |
| fr | messages | 1 | menu.configagence | Config Agence |
| fr | messages | 1 | menu.taxe_sejour_config | Conf. taxes de séjours |
| fr | messages | 1 | menu.client | Clients |
| fr | messages | 1 | menu.voyageur | Voyageurs |
| fr | messages | 1 | menu.commande | Commandes |
| fr | messages | 1 | menu.reservation | Réservations |
| fr | messages | 1 | menu.agence_voyage | Agences de voyages |
| fr | messages | 1 | menu.payment | Paiements |
| fr | messages | 1 | menu.transfert | Transferts |
| fr | messages | 1 | menu.compta | Etat Comptable |
| fr | messages | 1 | menu.tmb_cms | CMS |
| fr | messages | 1 | menu.stripe | Dashboard Stripe |
| fr | messages | 2 | menu.controle | Contrôle |
| fr | messages | 1 | menu.controle_reservation | Contrôle Résa |
| fr | messages | 1 | menu.litige | Litiges |
| fr | messages | 2 | menu.circuit | Cartographie |
| fr | messages | 1 | menu.poi | POI |
| fr | messages | 1 | menu.segment | Segment |
| fr | messages | 1 | menu.trace | Traces |
| fr | messages | 1 | menu.zonegeographique | Zone géographique |
| fr | messages | 1 | menu.categoriepoi | Catégories de POI |
| fr | messages | 1 | menu.pms_connectivity | Connectivité PMS |
| fr | messages | 1 | menu.pms_booking_dispatch | Envoi réservations |
| fr | messages | 1 | menu.pms_request | Requêtes PMS |
| fr | messages | 1 | menu.importArhon | Import Arhon |
| fr | messages | 1 | menu.parameters | Paramètres |
| fr | messages | 1 | menu.configuration_globale | Configuration globale |
| fr | messages | 1 | menu.country | Pays |
| fr | messages | 1 | menu.currency | Monnaie |
| fr | messages | 1 | menu.groupetypeattribut | Groupe type d'attribut |
| fr | messages | 1 | menu.typeattribut | Type d'attribut |
| fr | messages | 1 | menu.typetarif | Type de tarif |
| fr | messages | 1 | menu.confort | Confort |
| fr | messages | 1 | menu.civilite | Civilités |
| fr | messages | 1 | menu.saison | Saisons |
| fr | messages | 2 | menu.users | Utilisateurs |
| fr | messages | 1 | menu.userclient | Compte Client |
| fr | messages | 1 | menu.groups | Groupes |
| fr | messages | 1 | menu.credentials | Droits |
| fr | messages | 1 | menu.lle_hermes | Hermès |
| fr | messages | 1 | menu.lle_hermes_dashboard | Tableau de bord |
| fr | messages | 1 | menu.lle_hermes_template | Modèles |
| fr | messages | 1 | menu.lle_hermes_mail | Mails |
| fr | messages | 1 | menu.lle_hermes_recipient | Destinataires |
| fr | messages | 1 | menu.lle_hermes_emailerror | Emails en erreur |
| fr | messages | 1 | menu.lle_hermes_unsubscribeemail | Emails désinscrits |
| fr | messages | 3 | field.reservation | Réservation |
| fr | messages | 1 | field.commande | Commande |
| fr | messages | 1 | crudit.multisearch.placeholder | Recherche par numéro de réservation |
| fr | messages | 1 | locale.de | Allemand |
| fr | messages | 1 | locale.en | Anglais |
| fr | messages | 1 | locale.it | Italien |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.action.logout | Déconnexion |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.action.profile | Profil |
| fr | messages | 2 | action.list | Retour |
| fr | messages | 4 | action.edit | Modifier |
| fr | messages | 1 | commande.can_delete.reservations | La commande ne peut pas être supprimée car elle contient des réservations |
| fr | messages | 3 | modal.confirm.action.delete | Souhaitez-vous vraiment confirmer cette action ? Cette action est irréversible. |
| fr | messages | 3 | action.delete | Supprimer |
| fr | messages | 1 | title.modal.delete_commande | Annulation d'une commande |
| fr | messages | 1 | text.modal.delete_commande | Êtes vous sûr de vouloir annuler toutes les réservations de cette commande ? |
| fr | messages | 1 | text.modal.choose_refund | Choisissez le montant a rembourser |
| fr | messages | 1 | choice.0% | Pas de remboursement |
| fr | messages | 1 | choice.80% | Remboursement 80% |
| fr | messages | 1 | choice.100% | Remboursement 100% |
| fr | messages | 1 | text.modal.choose_refund_assurance | Rembourser l'assurance annulation |
| fr | messages | 2 | choice.no | NON |
| fr | messages | 2 | choice.yes | OUI |
| fr | messages | 1 | text.modal.choose_refund_frais_dossier | Rembourser les frais de dossier |
| fr | messages | 2 | field.choice.message | Message a envoyer au client |
| fr | messages | 5 | action.back | Retour |
| fr | messages | 1 | action.cancel.commande | Annuler la commande |
| fr | messages | 2 | action.commande.annulationIntegrale | Annuler intégralement |
| fr | messages | 1 | title.modal.remboursement | Nouveau Remboursement |
| fr | messages | 8 | field.montant | Montant |
| fr | messages | 2 | choice.eur | EUR |
| fr | messages | 2 | choice.chf | CHF |
| fr | messages | 1 | action.creer_remboursement | Créer un remboursement |
| fr | messages | 2 | action.commande.remboursement | Remboursement |
| fr | messages | 1 | title.modal.transfert_libre | Transfert libre |
| fr | messages | 1 | action.creer_transfert | Créer un transfert |
| fr | messages | 2 | action.commande.transfertlibre | Transfert libre |
| fr | messages | 1 | title.modal.lien_paiement | Créer un lien de paiement |
| fr | messages | 1 | action.creer_lien_paiement | Créer un lien de paiement |
| fr | messages | 2 | action.commande.lien_paiement | Lien de paiement |
| fr | messages | 1 | title.modal.envoi_email | Envoi d'e-mail |
| fr | messages | 1 | action.envoi_email | Envoi e-mail |
| fr | messages | 2 | action.commande.envoi_email | Envoi e-mail |
| fr | messages | 2 | action.commande.recalc | Recalc montant dû |
| fr | messages | 2 | action.resa_recalc_taxe | Recalc. Taxe Séjour |
| fr | messages | 2 | field.date | Date |
| fr | messages | 10 | field.status | Statut |
| fr | messages | 2 | field.refcommande | Référence commande |
| fr | messages | 2 | field.remarqueclient | Remarque client |
| fr | messages | 1 | field.client | Client |
| fr | messages | 5 | field.delaiannulation | Délai annulation ( en j ) |
| fr | messages | 2 | field.assurance | Remboursement assurance |
| fr | messages | 2 | field.litige | En litige |
| fr | messages | 4 | field.nbpersonnes | Nombre de personnes |
| fr | messages | 3 | field.tauxchangechftoeur | Taux de change CHF en Euros |
| fr | messages | 4 | field.soustotaldueur | Sous total Euros |
| fr | messages | 4 | field.soustotalduchf | Sous total du CHF |
| fr | messages | 1 | field.montantassurancedueur | Assurance Eur |
| fr | messages | 1 | field.montantassuranceduchf | Assurance Chf |
| fr | messages | 4 | field.montantfraisdossiereur | Frais TMB |
| fr | messages | 4 | field.montantfraisdossierchf | Frais TMB |
| fr | messages | 2 | field.fraisannulationeur | Frais Annulation € |
| fr | messages | 2 | field.fraisannulationchf | Frais Annulation Chf |
| fr | messages | 1 | field.totaldueur | Total dû € |
| fr | messages | 1 | field.totalduchf | Total dû Chf |
| fr | messages | 1 | field.totalpayeeur | Total Payé Eur |
| fr | messages | 1 | field.totalpayechf | Total Payé CHF |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.field.createdAt | Créé le |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.field.createdBy | Créé par |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.field.updatedAt | Édité le |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.field.updatedBy | Édité par |
| fr | messages | 1 | tab.reservations | Réservations |
| fr | messages | 1 | tab.voyageur | Voyageur |
| fr | messages | 1 | tab.taxes_sejours | Taxes de séjour |
| fr | messages | 1 | tab.paiements | Paiements |
| fr | messages | 1 | tab.transferts | Transferts |
| fr | messages | 1 | tab.mails | Mails envoyés |
| fr | messages | 1 | tab.history | Historique |
| fr | LleCruditBundle | 8 | crudit.pagination.items | Éléments |
| fr | LleCruditBundle | 8 | crudit.pagination.to | à |
| fr | LleCruditBundle | 8 | crudit.pagination.of | sur |
| fr | messages | 1 | field.reservation_status | Statut |
| fr | messages | 1 | field.sejourDate | Informations du séjour |
| fr | messages | 1 | text.montants | Montants |
| fr | messages | 1 | field.nom | Nom |
| fr | messages | 1 | field.prenom | Prénom |
| fr | messages | 1 | field.datenaissance | Date de naissance |
| fr | messages | 1 | field.email | |
| fr | messages | 1 | field.telmobile | Téléphone mobile |
| fr | messages | 2 | field.amount | Montant |
| fr | messages | 1 | field.updatedat | Mis à jour à |
| fr | messages | 2 | field.reference | Référence |
| fr | messages | 3 | field.fee | Frais Stripe |
| fr | messages | 2 | crudit.action | Actions |
| fr | messages | 2 | action.show | Voir |
| fr | messages | 2 | modal.confirm.action.cancel_payment | Êtes vous sur d'annuler et rembourser ce paiement ? |
| fr | messages | 2 | action.send_email_payment_link | Envoyer le lien de paiement au client |
| fr | LleCruditBundle | 2 | crudit.pagination.noItem | Aucun élément trouvé |
| fr | messages | 1 | field.refuge | Refuge |
| fr | messages | 1 | field.createdat | Crée à |
| fr | messages | 1 | field.statut | Statut |
| fr | LleHermesBundle | 1 | field.subject | Sujet |
| fr | LleHermesBundle | 1 | field.countrecipients | Nb dests |
| fr | LleHermesBundle | 1 | field.sendatdate | Programmé à |
| fr | LleHermesBundle | 1 | field.sendingdate | Date d'envoi |
| fr | LleHermesBundle | 1 | field.status | Statut |
| fr | LleHermesBundle | 1 | crudit.action | Actions |
| fr | LleHermesBundle | 2 | action.show | Voir |
| fr | LleHermesBundle | 2 | action.delete | Supprimer |
| fr | LleHermesBundle | 2 |
crud.modal.send_mail
[ "%nb%" => 1 ] [ "%nb%" => 1 ] |
Voulez-vous vraiment envoyer cet email à 1 destinataires ? Cette action est définitive. |
| fr | LleHermesBundle | 4 | action.send | Envoyer |
| fr | LleHermesBundle | 2 | modal.message.sendTestMail | Envoyer un mail de test à |
| fr | LleHermesBundle | 2 | field.mail | |
| fr | LleHermesBundle | 2 | modal.action.cancel | Annuler |
| fr | LleHermesBundle | 2 | modal.action.send | Envoyer |
| fr | LleHermesBundle | 2 | action.sendmailtest | Envoyer un mail de test |
| fr | LleCruditBundle | 41 | crudit.history.action.update | Mise à jour |
| fr | LleCruditBundle | 53 |
crudit.field.modification
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 4 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 3 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 11 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 4 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 4 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 8 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 4 ] [ "%count%" => 4 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 0 ] [ "%count%" => 0 ] [ "%count%" => 0 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 8 ] [ "%count%" => 8 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 8 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 2 ] [ "%count%" => 1 ] [ "%count%" => 4 ] [ "%count%" => 22 ] |
1 modification |
| fr | messages | 2 | field.paymentintentid | Payment Intent Id |
| fr | messages | 2 | field.checkoutsessionid | Checkout Session Id |
| fr | messages | 2 | field.checkouturl | Url de paiement |
| fr | LleCruditBundle | 9 | crudit.history.action.create | Création |
| fr | messages | 1 | field.currency | Monnaie |
| fr | messages | 6 | field.calcdatearrivee | Date Arrivée |
| fr | messages | 6 | field.calcdatedepart | Date Départ |
| fr | messages | 6 | field.quantite | Quantité totale |
| fr | messages | 5 | field.enfant | Enfant |
| fr | messages | 7 | field.acompte | Arrhes |
| fr | messages | 3 | field.montantassuranceannulationeur | Montant assurance (€) |
| fr | messages | 3 | field.montantassuranceannulationchf | Montant assurance (CHF) |
| fr | messages | 3 | field.soustotaleur | Total € |
| fr | messages | 3 | field.soustotalchf | Total |
| fr | messages | 3 | field.montantdu | Montant du |
| fr | messages | 3 | field.montanttotal | Montant total |
| fr | LleCruditBundle | 3 | crudit.history.action.remove | Suppression |
| fr | messages | 1 | field.montantpaye | Montant payé |
| fr | messages | 1 | field.montantrembourse | Montant remboursé |
| fr | messages | 1 | field.datearrivee | Date d'arrivée |
| fr | messages | 1 | field.datedepart | Date de départ |
| fr | messages | 1 | field.prix | Prix |
| fr | messages | 1 | field.nbjours | Nombre de jours |
| fr | messages | 1 | field.prixunitaire | Prix unitaire |
| fr | messages | 1 | field.motiflitige | Motif |
| fr | messages | 1 | field.commentairelitige | Litige |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.modal.confirm.message | Souhaitez-vous vraiment confirmer cette action ? Cette action est irréversible. |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.modal.confirm.action | Confirmer |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.footer.copyrights | Tous droits réservés. |
| fr | LleCruditBundle | 1 | crudit.footer.release | Version |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | wf.transition.to_brouillon | wf.transition.to_brouillon |
| fr | messages | 1 | menu.controle_penalite | menu.controle_penalite |
| fr | messages | 2 | action.cancel_payment | action.cancel_payment |
| fr | LleHermesBundle | 2 | modal.confirm.action.delete | modal.confirm.action.delete |
| fr | messages | 1 | field.islienpaiement | field.islienpaiement |
| fr | messages | 22 | field.lastaction | field.lastaction |
| fr | messages | 5 | field.total | field.total |